Die Festlegung des falschen Standards für die Zahnradgenauigkeit führt zu Kostenüberschreitungen von 30 bis 100 Prozent oder vorzeitigem Ausfall im Feld. Dieser Leitfaden vergleicht die Güteklassensysteme AGMA 2001-D04, DIN 3962 und ISO 1328-1, erläutert die fünf Toleranzparameter der DIN 3962, identifiziert den optimalen Bereich für Erstausrüster (OEM) gemäß ISO 1328-1 P6 bis P8 und bietet eine vierstufige Spezifikationsanleitung für Angebotsanfragen (RFQ), damit Beschaffungsteams die Zahnradgenauigkeit eindeutig festlegen können.
1. Warum Genauigkeitsstandards für Zahnradprofile bei der OEM-Beschaffung wichtig sind
Die Genauigkeit des Zahnprofils ist der wichtigste Faktor für die Leistung, den Geräuschpegel und die Lebensdauer von Zahnrädern. Ein Zahnrad, das die geforderte Genauigkeitsklasse erfüllt, zeichnet sich durch einen leisen Lauf, einen hohen Wirkungsgrad (97 bis 99 Prozent pro Eingriff) und eine lange Lebensdauer (über 20.000 Stunden bei Industriezahnrädern) aus. Weicht ein Zahnrad um auch nur 10 Prozent von der geforderten Genauigkeit ab, führt dies zu einem lauten Lauf (5 bis 15 dB höher), einem geringeren Wirkungsgrad (1 bis 3 Prozent Verlust pro Eingriff) und einer kürzeren Lebensdauer (möglicherweise um die Hälfte). Für OEM-Einkaufsteams verhindert die Angabe der richtigen Genauigkeitsklasse in der Angebotsanfrage sowohl Überdimensionierung (eine zu enge Genauigkeitsklasse verursacht 30 bis 100 Prozent Mehrkosten ohne Leistungsvorteil) als auch Unterdimensionierung (eine zu weite Genauigkeitsklasse führt zu Ausfällen im Feld und Gewährleistungsansprüchen).
Für die Spezifizierung der Zahnprofilgenauigkeit von Zahnrädern existieren drei parallele Normensysteme: AGMA 2001-D04 (American Gear Manufacturers Association, nordamerikanisch orientiert), DIN 3962 Teil 1, 2 und 3 (Deutsches Institut für Normung, deutsch orientiert) und ISO 1328-1 (Internationale Organisation für Normung, global). Jedes System verfügt über eine eigene Qualitätsskala, eigene Toleranzparameter und eigene Prüfmethoden. Die drei Systeme sind nicht direkt austauschbar – sie verwenden unterschiedliche Toleranzparameter, Qualitätsskalen und Referenztemperaturen (20 °C für ISO, 68 °F für AGMA, 20 °C für DIN) –, jedoch existieren grobe Umrechnungstabellen für typische industrielle Anwendungen. OEM-Einkaufsteams, die mit den Unterschieden zwischen diesen Normen nicht vertraut sind, spezifizieren häufig die falsche Norm oder die falsche Güteklasse, was zu Kostenüberschreitungen von 30 bis 100 Prozent oder vorzeitigem Ausfall im Feld führen kann.
Bei Ningbo JEC Shaft Manufacturing Co., Ltd.Seit 1989 fertigen wir Präzisionszahnradwellen und sind nach IATF 16949 für Qualitätsmanagement in der Automobilindustrie zertifiziert. Unsere Zahnradwellenproduktion umfasst geschweißte Wellen, Zahnradwellen, Servomotorwellen, Wischerwellen, gerändelte Wellen und Wellen mit gefrästen Kanten. Darüber hinaus bieten wir Produkte für neue Energien an, darunter elektronische Verstellsäulen, ONE-BOX-Bremsmotorwellen und Antriebsmotorwellen für E-Bikes. Mit einem Anlagevermögen von 240 Millionen RMB, einer 20.000 Quadratmeter großen Produktionsstätte, einer jährlichen Kapazität von über 60 Millionen präzisionsgefertigten Teilen und einem technischen Team von mehr als 20 Ingenieuren produzieren wir Zahnradwellen nach AGMA-, DIN- und ISO-Genauigkeitsstandards für Kunden in Großbritannien, den USA, Mexiko, Japan und Tschechien. Dieser Leitfaden erläutert das AGMA 2001-D04-System, das DIN 3962-System, das ISO 1328-1-System, die normenübergreifende Umrechnungstabelle, den Leitfaden zur Auswahl der Anwendungsebene und die 4-Elemente-RFQ-Spezifikation, damit Beschaffungsteams die Genauigkeit der Zahnräder eindeutig spezifizieren können.
- AGMA 2001-D04 Toleranzsystem - Qualitätsstufen A2 bis A11 und die zusammengesetzte Fehlermessung.
- DIN 3962-System - 5 Toleranzparameter für die Teile 1, 2 und 3.
- ISO 1328-1 System - Präzisionsklassen P0 bis P20 und der optimale OEM-Bereich.
- 3-Standard-Umrechnungstabelle - AGMA zu DIN zu ISO ungefähre Entsprechungen.
- Leitfaden zur Auswahl der Anwendungsebene - Automobilindustrie vs. Industrieindustrie vs. Luft- und Raumfahrt.
- 4-Elemente-RFQ-Spezifikation - Standardreferenz, Güteklasse, Parameter, Prüfverfahren.
2. Das AGMA 2001-D04 Toleranzsystem: Qualitätsklassen A2 bis A11
ANSI/AGMA 2001-D04 ist der amerikanische Standard für die grundlegende Bewertung von Stirn- und Schrägverzahnungen mit Evolventenprofil und ersetzt ANSI/AGMA 2001-C95. Der Standard definiert Formeln zur Bewertung der Lochfraßbeständigkeit und Biegefestigkeit und beinhaltet ein Qualitätsstufensystem von A2 (höchste Präzision, Luft- und Raumfahrt) bis A11 (niedrigste Präzision, kommerzielle Anwendung). Der Standard verweist außerdem auf AGMA 925-A03 für die Bewertung von Fressverschleiß, AGMA 2015-1-A01 für die Überarbeitung von Abschnitt 8 und AGMA 2000-A88 für die Kv-Methode.
Das AGMA-Qualitätsbewertungssystem verwendet zusammengesetzte Fehlermessungen Zur Bestimmung der Güteklasse werden zwei zusammengesetzte Fehlerprüfungen durchgeführt: die einseitige zusammengesetzte Fehlerprüfung (Messung des Übertragungsfehlers unter geringer Last) und die beidseitige zusammengesetzte Fehlerprüfung (Messung des radialen zusammengesetzten Fehlers unter federbelastetem Kontakt). Die einseitige Prüfung ist repräsentativer für die Leistung des Fahrwerks, erfordert jedoch aufwändigere Ausrüstung. Die beidseitige Prüfung ist einfacher und wird häufiger angewendet. Ein typisches Zahnrad der AGMA-Güteklasse 8 erfordert eine zusammengesetzte Zahn-zu-Zahn-Toleranz von ca. 0,025 mm und eine Gesamttoleranz von ca. 0,048 mm.
Die AGMA-Qualitätsstufen sind wie folgt den Anwendungsstufen zugeordnet: A2 bis A4 umfasst Zahnräder für die Luft- und Raumfahrt sowie für Instrumente, die eine Präzision von unter 0,0005 Zoll erfordern (typischerweise Instrumentenzahnräder, Zahnräder für Leitsysteme, Hubschraubergetriebezahnräder). A5 bis A7 Umfasst hochpräzise Industriezahnräder (CNC-Werkzeugmaschinenzahnräder, Servomotorzahnräder, Präzisionspumpenzahnräder). A8 bis A9 Umfasst Getriebe für Kraftfahrzeuge, Industriegetriebe und Allzweck-Kraftübertragungsgetriebe – dies ist der optimale OEM-Bereich für die meisten Anwendungen. A10 nach A11 Umfasst Getriebe für den gewerblichen Einsatz und solche mit geringer Belastung (landwirtschaftliche Geräte, Handwerkzeuge, langsam laufende Maschinen).
Die Toleranzbereiche für AGMA-Güten sind im Bereich hoher Präzision enger und im Bereich niedriger Präzision weiter als nach ISO oder DIN. Dies spiegelt AGMAs traditionellen Fokus auf amerikanische Präzisionstechnik wider. Für einen Erstausrüster (OEM), der AGMA-Güteklasse 8 für ein Kfz-Getrieberad vorschreibt, sollte das Prüfzertifikat die Zahn-zu-Zahn-Kombinationstoleranz (typischerweise 0,0008 bis 0,0012 Zoll), die Gesamtkombinationstoleranz (typischerweise 0,0014 bis 0,0020 Zoll) und das Prüfverfahren (typischerweise ein Zahnradprüfgerät von Gleason oder Fellows) ausweisen.
3. Das DIN 3962-System: 5 Toleranzparameter für die Teile 1, 2 und 3
DIN 3962 ist die deutsche Norm für die Toleranz von Stirnrädern und ist in drei Teile gegliedert, die verschiedene Toleranzparametergruppen abdecken. DIN 3962 Teil 1 behandelt Toleranzen für Abweichungen einzelner Parameter. DIN 3962 Teil 2 behandelt Toleranzen für Abweichungen der Zahnflankensteigung. DIN 3962 Teil 3 behandelt Toleranzen für Abweichungen der Teilung. Die Norm findet breite Anwendung in der europäischen Feinmechanik und wird in vielen ISO-1328-Güteklassendefinitionen referenziert.
DIN 3962 definiert 5 Toleranzparameter Bei Stirnrädern beeinflusst jede dieser Abweichungen einen anderen Aspekt der Zahnradgeometrie: (1) Profilabweichung (fα) – die Abweichung des tatsächlichen Zahnprofils von der theoretischen Evolventenkurve; sie bestimmt die Genauigkeit der Zahnform und beeinflusst Verschleiß und Wirkungsgrad. (2) Flankenabweichung (fβ) – die Abweichung der tatsächlichen Zahnausrichtung entlang der Zahnbreite; sie bestimmt die Lastverteilung über die Zahnstirnfläche. (3) Teilungsabweichung (fp) – die Abweichung des tatsächlichen Zahnabstands vom theoretischen Abstand; sie beeinflusst Geräusche und Vibrationen. (4) Rundlaufabweichung (Fr) – die Abweichung der Konzentrizität der Zahnräder relativ zur Bohrung; sie bestimmt die Laufruhe. (5) Zahndickenabweichung – die Abweichung der Zahndicke vom Sollwert; sie bestimmt das Zahnflankenspiel und die Passung.
Jeder Parameter beeinflusst die Leistung von Zahnrädern unterschiedlich. Selbst ein Zahnrad, das einen Parameter genau erfüllt, kann versagen, wenn ein anderer Parameter nicht eingehalten wird. Beispielsweise kann ein Zahnrad die Profilabweichung fα genau einhalten (gute Evolventenform), aber den Rundlauf Fr stark überschreiten (exzentrische Bohrung), was trotz korrekter Zahnform zu Vibrationen führt. Erstausrüster (OEMs), die DIN 3962 spezifizieren, sollten verlangen, dass alle fünf Parameter im Prüfzeugnis aufgeführt werden, nicht nur die zusammengesetzte DIN-3962-Güteklasse. Die Toleranzwerte der Norm sind nach Zahnradgröße (Modul, Teilkreisdurchmesser, Zahnbreite) und Genauigkeitsklasse tabelliert und ermöglichen so einen direkten numerischen Vergleich.
DIN 3962 Teil 2 (Schrittabweichung) ist besonders wichtig für Schräg- und Doppelschrägverzahnungen, da die Schrittabweichung die Bewegung des Tragbildes über die Zahnstirnfläche während der Rotation bestimmt. Eine zu große Schrittabweichung führt zu Kantenbelastung (konzentrierter Kontakt an einer Zahnstirnfläche), wodurch die Tragfähigkeit um 30 bis 50 Prozent reduziert und die Grübchenbildung beschleunigt wird. DIN 3962 Teil 3 (Teilungsabweichung) ist wichtig für die Geräusch- und Schwingungsdämpfung, da Teilungsfehler Frequenzkomponenten bei der Rotationsfrequenz erzeugen, die im Zahneingriff hörbar sind.
4. Das ISO 1328-1-System: Präzisionsklassen P0 bis P20 und der optimale OEM-Bereich
ISO 1328-1 ist der internationale Standard für die Genauigkeit von Stirnrädern und definiert 21 Präzisionsklassen von P0 (höchste Präzision, Master-Zahnräder) bis P20 (niedrigste Präzision, Anwendungen mit niedriger Drehzahl). ISO 1328-2-1997 umfasst das umfassendere ISO-System für die Genauigkeit von Stirnrädern. Dieser Standard ist heute der weltweit führende Standard für die Erstausrüstung (OEM), insbesondere für europäische, asiatische und globale Tier-1-Automobilzulieferer. Nordamerikanische Automobilzulieferer verwenden weiterhin AGMA, ziehen aber für globale Plattformen die ISO-Normen als Vergleich heran.
Die 21 ISO-Präzisionsklassen sind in drei Bereiche unterteilt: P0 bis P3 umfasst Mess- und Regelgetriebe (Hauptgetriebe, Prüfgetriebe, Instrumentengetriebe), die eine Präzision im Submikrometerbereich erfordern. P4 bis P6 Umfasst Zahnräder für die Luft- und Raumfahrt sowie hochpräzise Industriezahnräder (Turbinenzahnräder, Präzisions-Servozahnräder, CNC-Werkzeugmaschinenzahnräder), die eine Präzision von 1 bis 5 Mikrometern erfordern. P7 bis P9 Beinhaltet Zahnräder für die Automobilindustrie und allgemeine Industrieanwendungen (Getriebezahnräder, Pumpenzahnräder, Untersetzungszahnräder), die eine Präzision von 5 bis 20 Mikrometern erfordern - dies ist der optimale Bereich für Erstausrüster (OEM) für die meisten Anwendungen von Zahnradwellen in der Automobilindustrie und Industrie. P10 bis P12 umfasst schwere Industrie- und Landwirtschaftsgetriebe, die eine Präzision von 20 bis 50 Mikrometern erfordern. P13 bis P20 Deckt Anwendungen mit niedriger Drehzahl und geringer Last ab, die eine geringere Präzision erfordern.
Der optimale Bereich gemäß ISO 1328-1 für OEM-Getriebewellenanwendungen ist P6 bis P8P6 ist die Präzisions-Servo- und Luftfahrtqualität (geeignet für hochpräzise Servomotoren, CNC-Werkzeugmaschinengetriebe und Zubehörgetriebe für die Luft- und Raumfahrt). P7 ist die typische Qualität für Kfz-Getriebe (geeignet für Schaltgetriebe, Automatikgetriebe und Verteilergetriebe). P8 ist die typische allgemeine Industriequalität (geeignet für Industriegetriebe, Pumpengetriebe und Förderbandgetriebe). Die Verwendung von P0 bis P3 für die Serienfertigung von Erstausrüstern (OEM) ist überdimensioniert und verursacht zusätzliche Kosten von 30 bis 100 Prozent. Die Verwendung von P10 oder gröber für präzise OEM-Anwendungen führt zu Ausfällen im Feld.
ISO 1328-1 definiert die Toleranz für jede Präzisionsklasse in Abhängigkeit von der Zahnradgröße (Modul und Teilkreisdurchmesser). Der Toleranzwert skaliert mit der Zahnradgröße – ein größeres Zahnrad weist eine größere absolute Toleranz, aber die gleiche relative Präzision auf. Beispielsweise hat ein P8-Zahnrad mit Modul 2 mm eine Profiltoleranz von 14 Mikrometern, während ein P8-Zahnrad mit Modul 5 mm eine Profiltoleranz von 22 Mikrometern aufweist. Die relative Präzision (Toleranz / Teilkreisdurchmesser) ist innerhalb der jeweiligen Präzisionsklasse konstant.
5. Die 3-Standard-Umrechnungstabelle: AGMA ↔ DIN ↔ ISO-Äquivalente Güteklassen
Es existieren grobe Umrechnungstabellen zwischen den Zahnradqualitätsklassen von AGMA, DIN und ISO. Die Umrechnung ist jedoch nur annähernd genau, da die drei Systeme leicht unterschiedliche Parameter messen. Die folgende Tabelle ordnet die drei Systeme für den typischen OEM-Anwendungsbereich zu (AGMA 4 bis AGMA 12, ISO P4 bis ISO P12, DIN 4 bis DIN 12). Beachten Sie, dass die Umrechnungen nur für Zahnprofil und Flankenhöhe gelten – die AGMA-Gesamtfehlermessung (ein- oder zweiflankiger Wälzversuch) lässt sich nicht direkt einem DIN- oder ISO-Parameter zuordnen.
| Anwendungsebene | AGMA 2001-D04 | DIN 3962 | ISO 1328-1 | Typische Verwendung |
|---|---|---|---|---|
| Luft- und Raumfahrt / Instrumentierung | A2 bis A4 | 4 bis 5 | P4 bis P5 | Hauptgetriebe, Instrumentengetriebe, Hubschraubergetriebe |
| Hochpräzise industrielle | A5 bis A7 | 5 bis 7 | P5 bis P7 | CNC-Werkzeugmaschinen, Präzisions-Servogetriebe, Turbinengetriebe |
| Automobilgetriebe (OEM-optimaler Bereich) | A8 bis A9 | 7 bis 9 | P7 bis P9 | Schaltgetriebe/Automatikgetriebe, Verteilergetriebe, elektrische Untersetzungsgetriebe |
| EV-Getriebe (hohe Drehzahl) | A9 bis A10 | 8 bis 9 | P7 bis P8 | Elektrisches Einsganggetriebe, Elektromotor mit 15.000 bis 25.000 U/min |
| Allgemeine Industrie | A9 bis A10 | 8 bis 10 | P8 bis P10 | Industriegetriebe, Pumpengetriebe, Förderbandgetriebe |
| Schwerindustrie / Landwirtschaft | A10 nach A11 | 10 bis 12 | P10 bis P12 | Landwirtschaftliche Geräte, Bergbaumaschinen, langsam laufende Maschinen |
Warum die direkte Umrechnung unvollkommen ist
Die drei Standardsysteme messen unterschiedliche Dinge. AGMA 2001-D04 misst zusammengesetzter Fehler (Der gesamte Übertragungsfehler bei geringer Last, einschließlich aller Zahnabweichungen). DIN 3962 misst 5 individuelle Parameter Profil, Steigung, Teilung, Rundlauf, Dicke werden separat gemessen. ISO 1328-1 misst einen ähnlichen Satz von 5 Parametern, jedoch mit anderen Referenztemperaturen und statistischen Aggregationsverfahren. Ein Zahnrad, das die AGMA-Klasse 8 erfüllt, kann die DIN 3962-Klasse 8 durchfallen, wenn die einzelnen DIN-Parameter unausgewogen sind (ein Parameter zu niedrig, ein anderer zu niedrig). Für die Erstausrüsterbeschaffung ist es am sichersten, die Norm anzugeben, mit der das Entwicklungsteam des Käufers vertraut ist, und vom Hersteller eine Zertifizierung nach dieser spezifischen Norm mit einzeln ausgewiesenen Parametern zu verlangen, anstatt sich auf normübergreifende Umrechnungen zu verlassen.
Die Umrechnungstoleranzbereiche
Die ungefähren Toleranzbereiche für die entsprechenden Güteklassen sind: ISO P4 / AGMA A4 / DIN 4: Profiltoleranz 1 bis 3 Mikrometer bei Modul 2 mm (Subpräzision, nur Luft- und Raumfahrt). ISO P6 / AGMA A6 / DIN 6: Profiltoleranz 4 bis 8 Mikrometer (industrielle Präzision). ISO P8 / AGMA A8 / DIN 8: Profiltoleranz 11 bis 18 Mikrometer (optimaler Bereich für Automobilgetriebe). ISO P10 / AGMA A10 / DIN 10: Profiltoleranz 28 bis 45 Mikrometer (allgemeine Industrie). ISO P12 / AGMA A12 / DIN 12: Profiltoleranz 70 bis 110 Mikrometer (Landwirtschaft, geringe Belastung). Die absoluten Toleranzskalen richten sich nach Modul und Teilkreisdurchmesser gemäß den Formeln in den jeweiligen Normen.
6. Leitfaden zur Auswahl der Anwendungsebene: Automobilindustrie vs. Industrie vs. Luft- und Raumfahrt
Die richtige Genauigkeitsklasse für Zahnräder hängt von der Anwendungsstufe ab. Die folgende Auswahlhilfe ordnet vier Anwendungsstufen den jeweils empfohlenen Genauigkeitsklassen innerhalb der einzelnen Normensysteme zu. Die Auswahl der Genauigkeitsklasse basiert auf der Umfangsgeschwindigkeit (die die Geräuschentwicklung bestimmt), dem Lastprofil (das die Lebensdauer gegen Lochfraß bestimmt) und dem Betriebszyklus (der die erforderliche Lebensdauer bestimmt).
Tier 1: Luft- und Raumfahrt sowie Instrumentierung
Für Getriebe in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Messtechnik werden Werkstoffe der Güteklassen AGMA A2 bis A4 / DIN 4 bis 5 / ISO P4 bis P5 benötigt. Diese Werkstoffklassen ermöglichen Umfangsgeschwindigkeiten von bis zu 100 m/s bei sehr geringem Geräuschpegel (unter 60 dB in 1 m Entfernung) und langer Lebensdauer (über 50.000 Stunden). Der Kostenaufschlag für diese Werkstoffklassen liegt 3- bis 5-mal höher als für Getriebe in der Automobilindustrie und spiegelt die erforderliche Präzision in Fertigung und Prüfung wider. Anwendungsbereiche sind unter anderem Hauptgetriebe für Hubschrauber, Antriebsgetriebe für Satellitenantennen, Getriebe für Instrumentencluster und Getriebe für Leitsysteme.
Tier 2: Hochpräzise industrielle
Hochpräzise Industriegetriebe erfordern die Werkstoffgüten AGMA A5 bis A7 / DIN 5 bis 7 / ISO P5 bis P7. Diese Güteklassen ermöglichen Umfangsgeschwindigkeiten bis zu 50 m/s bei moderater Geräuschentwicklung (60 bis 75 dB) und langer Lebensdauer (über 30.000 Stunden). Der Kostenaufschlag beträgt das 1,5- bis 2-Fache der Güteklasse für Kfz-Getriebe. Anwendungsbereiche sind unter anderem Spindelgetriebe für CNC-Werkzeugmaschinen, Servomotorritzel, Präzisionspumpengetriebe und Zubehörgetriebe für die Luft- und Raumfahrt.
Tier 3: Automobilgetriebe (OEM-Schwerpunkt)
Für Kfz-Getriebe werden die Werkstoffnormen AGMA A8 bis A9 / DIN 7 bis 9 / ISO P7 bis P9 benötigt. Diese Werkstoffnormen ermöglichen Umfangsgeschwindigkeiten bis zu 30 m/s bei normalem Geräuschpegel (70 bis 80 dB) und einer Standardlebensdauer von 10.000 bis 20.000 Stunden bzw. 150.000 bis 250.000 Meilen. Die angegebenen Kosten entsprechen den OEM-Basispreisen. Anwendungsbereiche sind unter anderem Getriebe für Schaltgetriebe, Automatikgetriebe, Verteilergetriebe, Differentiale und Untersetzungsgetriebe für Elektromotoren.
Tier 4: EV-Getriebe (Hochdrehzahl-Elektromotor)
Getriebe für Elektrofahrzeuge erfordern eine engere Toleranz als herkömmliche Automobilgetriebe: AGMA A9 bis A10 / DIN 8 bis 9 / ISO P7 bis P8. Grund dafür sind die Drehzahlen von Elektrofahrzeugmotoren von 15.000 bis 25.000 U/min (gegenüber 4.000 bis 6.000 U/min bei Verbrennungsmotoren), die höhere Umfangsgeschwindigkeiten und damit verbundene höhere NVH-Werte (Geräusche, Vibrationen, Rauheit) zur Folge haben. Die engere Toleranz reduziert Geräusche und verbessert den Wirkungsgrad. Anwendungsbereiche sind unter anderem einstufige Getriebe für Elektrofahrzeuge, Untersetzungsgetriebe für elektrische Achsen und Ritzel für elektrische Antriebseinheiten (EDU).
Stufe 5: Allgemeine Industrie
Für allgemeine Industriegetriebe werden Getriebe der Güteklassen AGMA A9 bis A10 / DIN 8 bis 10 / ISO P8 bis P10 benötigt. Diese Güteklassen ermöglichen Umfangsgeschwindigkeiten bis zu 15 m/s bei normalem Geräuschpegel (75 bis 85 dB) und einer Standardlebensdauer von über 20.000 Stunden. Die Kosten liegen beim 0,7- bis 1,0-Fachen der Güteklasse für Kfz-Getriebe. Anwendungsbereiche sind unter anderem Industriegetriebe, Förderbandantriebe, Mischerantriebe, Pumpenantriebe und Lüfterantriebe.
Referenzen für industrielle Zertifizierungen und Prüfungen: UL · Intertek · SGS · Bureau Veritas · TÜV AustriaReferenzen für Instrumente zur Zahnradherstellung und -prüfung: Klingelnberg · GleasonDie
Stufe 6: Schwerindustrie und Landwirtschaft
Schwerlastgetriebe für Industrie und Landwirtschaft erfordern die Werkstoffgüten AGMA A10 bis A11 / DIN 10 bis 12 / ISO P10 bis P12. Diese Werkstoffgüten ermöglichen niedrige Umfangsgeschwindigkeiten (unter 10 m/s) bei hoher Geräuschdämpfung (über 85 dB) und langer Lebensdauer (über 10.000 Stunden). Die Kosten liegen beim 0,5- bis 0,7-Fachen der Werkstoffgüte für Pkw-Getriebe. Anwendungsbereiche sind unter anderem Landwirtschaftstraktoren, Bergbaumaschinen, Zementmühlen, Schwerlastförderanlagen und langsam laufende Maschinen.
7. Leitfaden zur Spezifikation von 4-Elementen-Angebotsanfragen
Vier Elemente müssen in einer OEM-Angebotsanfrage enthalten sein, um die Genauigkeit der Getriebewelle eindeutig zu spezifizieren. Jedes Element beseitigt eine andere Fehlerquelle, die dazu führt, dass die Angebote verschiedener Lieferanten um 30 bis 100 Prozent variieren.
Element 1. Standardreferenz
Geben Sie an, welcher Norm das Zahnrad entsprechen muss: AGMA 2001-D04 (nordamerikanische Abnehmer, Automobil- und Luftfahrtindustrie), DIN 3962 Teil 1, 2 und 3 (europäische Abnehmer, Präzisionstechnik) oder ISO 1328-1 (weltweit, führend für Erstausrüster). Die Norm bestimmt die gesamte Prüfmethodik und die Güteklasse. Erstausrüster sollten die Norm angeben, mit der ihr Entwicklungsteam vertraut ist – normübergreifende Umrechnungen sind ungenau und führen zu Unklarheiten. Eine vollständige Angabe könnte lauten: „Zahnradfertigung nach ISO 1328-1“ oder „Zahnradfertigung nach ANSI/AGMA 2001-D04 und DIN 3962 (beide Normen gelten, die engere Toleranz ist maßgebend)“ bei Anforderungen nach zwei Normen.
Element 2. Qualitätsstufe
Geben Sie die Güteklasse gemäß der gewählten Norm an. Für ISO 1328-1 geben Sie die P-Klasse an (z. B. P7, P8, P9). Für AGMA 2001-D04 geben Sie die A-Klasse an (z. B. A8, A9, A10). Für DIN 3962 geben Sie die Güteklassenummer an (z. B. 7, 8, 9). Die Güteklasse ist der wichtigste Kostenfaktor – jede Güteklasse, die unter dem optimalen Bereich des Originalherstellers liegt, erhöht die Getriebekosten um 15 bis 30 Prozent. Eine vollständige Referenz könnte lauten: „ISO 1328-1 Güteklasse P7“ oder „AGMA 2001-D04 Güteklasse A8“ oder „DIN 3962 Güteklasse 8 gemäß Teil 1, 2 und 3“.
Element 3. Toleranzparameter
Geben Sie an, welche Toleranzparameter gemessen und im Prüfzeugnis aufgeführt werden müssen. Für ISO 1328-1: Profilabweichung (Fα), Steigungsabweichung (Fβ), Teilungsabweichung (Fpt), Rundlauf (Fr), Zahndicke. Für AGMA 2001-D04: Zahn-zu-Zahn-Verbundfehler, Gesamtfehler, Ergebnisse der ein- und zweiflankigen Prüfung. Für DIN 3962: Profil (fα), Steigung (fβ), Teilung (fp), Rundlauf (Fr), Zahndicke. Ein vollständiger Verweis könnte lauten: „Das Prüfzeugnis muss die Messwerte für Fα, Fβ, Fpt, Fr und die Zahndicke gemäß ISO 1328-1, Güteklasse P7, angeben“ oder „Das Prüfzeugnis muss Profil, Steigung, Teilung, Rundlauf und Zahndicke gemäß DIN 3962 Teil 1, 2 und 3, Güteklasse 8, angeben“.
Element 4. Prüfverfahren und -instrument
Geben Sie das Prüfgerät und die Prüfmethode an. Gängige Optionen sind: Koordinatenmessmaschine (KMM) mit Evolventenmesstaster (höchste Genauigkeit für Profil und Steigung), Zahnradprüfgerät mit Wälzkörper (Gleason, Fellows, Klingelnberg, Mahr – gut geeignet für Gesamtfehler und Teilung), optischer Komparator (schnelles Screening, geringere Genauigkeit) und handgeführte Evolventenlehre (für den Feldeinsatz, geringste Genauigkeit). Geben Sie die Referenztemperatur (20 °C für ISO und DIN, 68 °F für AGMA) und die Prüfatmosphäre (klimatisierter Prüfraum für hochpräzise Zahnräder) an. Eine vollständige Referenz könnte lauten: „Die Prüfung ist mit einem Klingelnberg- oder Mahr-Zahnradprüfgerät bei 20 °C ± 1 °C in einem klimatisierten Prüfraum durchzuführen. Gesamtfehler und Einzeltoleranzparameter sind zu messen und zu dokumentieren.“
Das vollständige RFQ-Spezifikationsbeispiel
Eine vollständige Angebotsanfrage für eine Zahnwelle könnte wie folgt lauten: „Zahnwelle nach DIN 3962 Güteklasse 8 gemäß Teilen 1, 2 und 3. Werkstoff: 16MnCr5, einsatzgehärtet auf 58–62 HRC Oberflächenhärte. Zahnprofil: Evolvente, Modul 2,5 mm, 24 Zähne, Eingriffswinkel 20°, Schrägungswinkel 0° (Stirnrad). Das Prüfzertifikat muss die Messwerte für Profilabweichung fα, Flankenabweichung fβ, Teilungsabweichung fp, Gesamtrundlauf Fr und Zahndicke gemäß den Grenzwerten der DIN 3962 Teile 1, 2 und 3 Güteklasse 8 ausweisen. Die Prüfung erfolgt mit einem Klingelnberg PNC 60 oder einem gleichwertigen Zahnradprüfgerät bei 20 °C ± 1 °C in einem klimatisierten Prüfraum.“ Diese detaillierte Spezifikation beseitigt Unklarheiten und stellt sicher, dass der Hersteller die korrekte Genauigkeit angibt.
Fordern Sie die Fertigung von JEC-Getriebewellen nach Ihrem vorgegebenen Genauigkeitsstandard an.
Suchen Sie Präzisionszahnwellen für Anwendungen in der Automobilindustrie, Elektrofahrzeugtechnik, Industrie oder Luft- und Raumfahrt? Das Ingenieurteam von Ningbo JEC fertigt diese nach Ihren Vorgaben – AGMA 2001-D04, DIN 3962 Teil 1-3 oder ISO 1328-1 – und stellt Ihnen ein Prüfzertifikat aus, in dem alle fünf Toleranzparameter einzeln mit einem kalibrierten Zahnradprüfgerät bei 20 °C ± 1 °C gemessen wurden. Jede Lieferung enthält die Fertigungsmethodenerklärung, die Referenz und Güteklasse der Genauigkeitsnorm, den Maßprüfbericht gemäß der jeweiligen Norm, das Materialzertifikat und die Herstellergarantie. Die Standardlieferzeit beträgt 10 bis 15 Werktage für Musterlieferungen und 25 bis 40 Werktage für die Serienproduktion nach Musterfreigabe. Ningbo JEC fertigt seit 1989 Präzisionszahnwellen mit IATF 16949-Zertifizierung für Kunden in Großbritannien, den USA, Mexiko, Japan und Tschechien.
JEC Servomotorwellenprodukte ansehen → | JEC-Fertigungskapazitäten ansehen → | Angebot für Standard-Ausrüstungsgenauigkeit anfordern →